Stacey Kent ○ Summer Me, Winter Me

Après le succès de l'album "Songs From Other Places", la chanteuse américaine, francophone et francophile Stacey Kent sort cet automne "Summer Me, Winter Me", un réjouissant programme de trois originaux et sept standards, principalement tirés des répertoires de musiques de film, de la comédie musicale, de la musique brésilienne, avec un accent assez fort mis sur la France et Paris à travers des compositions de Michel Legrand ("Summer Me, Winter Me", titre éponyme de l'album, "La Valse des Lilas"), Jacques Brel ("Ne Me quitte pas" et sa version anglaise "If You Go Away"), Antonio Carlos Jobim ("Corcovado")...

"À la fin d’un concert, en séance de dédicace, on me pose souvent la question : « Sur quel album se trouve cette chanson ? » Comme les concerts mêlent invariablement ancien et nouveau répertoire, je me vois parfois répondre : « Elle ne figure sur aucun. » Cet album réunit donc plusieurs chansons, susceptibles d’offrir une réponse à tous ceux qui, au fil des ans, nous ont demandé, un peu déçus : « Vous n’avez pas enregistré If You Go Away ? »

Pour la première fois aussi, j’enregistre sur un album deux fois la même chanson. J’ai mis If You Go Away à mon répertoire en 2018, alors que Jim en écrivait, en vue d’un concert à Paris, un arrangement pour orchestre. Il m’est arrivé de chanter quelquefois l’original de Jacques Brel, Ne me quitte pas. Mais quelle que soit la langue, il y avait toujours quelqu’un pour me demander pourquoi je n’avais pas choisi l’autre version.

Certains chanteurs ont alterné les deux langues : dans les deux versions, les paroles sont intrinsèquement belles, et méritent d’être défendues. J’ai donc choisi de les enregistrer toutes les deux. S’il ne s’agit pas tout à fait d’un album voué à répondre à des demandes, Summer Me, Winter Me est une réaction à une enquête informelle et impromptue en quelque sorte, compile certaines de vos « requêtes » les plus significatives. J’espère que vous vous réjouirez de cette sélection ; j’ai hâte de pouvoir vous dire, à mon prochain concert : « Elle est sur cet album. » "

With love, SK

Jim Tomlinson :

"La majorité des chansons de Summer Me, Winter Me sont des standards que nous avons joués au cours de nos concerts tout au long des années qui ont précédé les trois sessions d’enregistrement nécessaires à la réalisation de cet album. Michel Legrand, Marilyn et Alan Bergman, Rodgers et Hammerstein, Lerner et Lowe, et Jobim : autant de noms qui vous seront certainement familiers, et que Stacey chante souvent.

Ce programme inclut aussi des mélodies bien connues en France devenues plus tard des standards universels, grâce à des adaptations en anglais. Ne me quitte pas de Jacques Brel devient ainsi If You Go Away, grâce aux paroles de Rod McKuen, ou encore Sous le ciel de Paris, transformé en Under Paris Skies, sur d’adorables paroles de Kim Gannon. Vous retrouverez aussi ici Postcard Lovers, une chanson que j’ai écrite avec Kazuo Ishiguro et que nous n’avons jouée jusqu’à présent qu’en concert, et aussi deux nouvelles chansons co-écrites avec Cliff Goldmacher, spécialement pour Stacey. Souvent, je considère l’arrangement comme un processus complémentaire de la composition.

Lorsque j’arrange, je prête d’abord attention au texte : c’est lui qui transforme une mélodie en chanson. En composant, généralement, je dispose toujours d’un texte écrit par l’un de mes collaborateurs. Dans les deux cas, en définitive, je réponds à un texte. Ensuite, le talent unique de Stacey pour raconter une histoire et transmettre une émotion à travers des mots transfigure cette approche. Les plus observateurs d’entre vous remarqueront que Postcard Lovers, chanson écrite avec Kazuo Ishiguro et destinée originellement à l’album live Dreamer in Concert, est proposée ici dans une nouvelle version.

Avec les années, j’ai pris conscience que j’avais quitté la table de travail un peu trop tôt, et j’ai donc décidé de réviser cette chanson, en suivant la suggestion de Stacey : la transposer à trois temps. Les paroles n’ont pas été modifiées ; j’ai seulement repensé la musique, plus aboutie. J’ai écrit les deux nouvelles chansons de cet album, Thinking About the Rain et A Song That Isn’t Finished Yet, avec Cliff Goldmacher en 2017.

Nous avons commencé à les jouer durant notre tournée 2019-2020. Donc, même si vous nous avez vus en concert, il est fort probable que vous ne les ayez pas entendues. Durant ces représentations, elles ont fortement suscité l’intérêt du public. On a eu beaucoup de demandes à leur sujet, et par conséquent, il était naturel de les inclure ici. Quel privilège d’avoir pu mener à bien cet album, de sa conception à son achèvement ! J’espère que vous prendrez autant de plaisir à l’écouter que j’en ai eu à le produire."

Stacey Kent

Summer Me, Winter Me

Sortie album le 📌10 novembre 2023 

Label : n a ï v e

FACEBOOK ○ INSTAGRAM ○ WEBSITE

📌 CALENDRIER DU BLOG

Singles déjà parus :

“Under Paris Skies”, “If You Go Away” & “Ne me quitte pas”

Prochain single le 27 octobre :

“Postcard Lover”

En tournée française : mai 2024

Distribution de l'album :

Stacey Kent: voix - Jim Tomlinson : saxophone ténor, flûte, flûte alto, clarinette, guitare, percussions,claviers - Art Hirahara : piano - Tom Hubbard: contrebasse - Anthony Pinciotti : batterie [1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10] - Aurélie Chenille : premier violon - Claire Chabert : second violon - Fabrice Planchat : alto - Gabriel Planchat : violoncelle [5] - Graham Harvey : piano - Jeremy Brown: contrebasse - Joshua Morrison : batterie [6, 8, 11]

💿 selectionsorties.fr 💿 selectionsorties.com 💿 selectionsorties.net 💿

   © SELECTIONSORTIES ...  FR  2017 • 2023 2    
 EMETTEUR : ECM - SEBASTIEN BELLOIR  
© Photo Benoît Peverelli

DIFFUSION 23 OCTOBRE 2023